BLACKPINK的Shut Down歌词是什么 Shut Down歌词全文翻译完整版分享

BLACKPINK的《Shut Down》已经公开上架与大家见面了，收录于其2022年9月16日发行的第二张正规专辑《BORN PINK》中的第二首单曲，据悉这首歌是一首以嘻哈为基础、带有弦乐的歌曲，由Teddy、Danny Chung和Vince作词，Teddy和24作曲。那么这首歌的歌词是什么，以及翻译成中文的内容，不少歌迷应该都想知道，下面一起来看看。

《Shut Down》歌词全文翻译完整版

作词 : Teddy/Danny Chung/Vince

作曲 : Teddy/24

编曲 : 24

Blackpink in your area

BLACKPINK在你的地盘

Blackpink in your area

BLACKPINK在你的地盘

컴백이 아냐 떠난 적 없으니까

这不是回归 因为我们从没离开过

고개들이 돌아 진정해 목 꺾일라

脑袋跟着我们转 冷静点 别把脖子扭断

분홍빛의 얼음 drip drip drip freeze 'em on sight

每当视线交汇就被冻在粉红色的冰块中

Shut it down what what what what

게임이 아냐 진 적이 없으니까

这不是游戏 因为我们从没有输过

짖어봐 네 목에 목줄은 내 거니까

尽管狂吠吧 你脖子上的狗链在我手里

땅바닥에 닿은 pedal we go two zero five

油门踩到与地面持平 速度直到205

Shut it down uh uh uh uh

초록 비를 내려 머리 위로 Don't trip baby

头顶上方下着草绿色的雨 小心别被绊倒

겸손하게 그냥 앉아있어 Just sit baby

谦虚地坐在那里别动就好 宝贝

Praying for my downfall many have tried baby

祈祷我跌下神坛 已经太多人试过 宝贝

Catch me when you hear my Lamborghini go vroom vroom vroom vroom

再见到我时你会听到我开着兰博基尼纵情驰骋

When we pull up you know it's a shutdown

当我们停车时 你就会明白一切已经终结

간판 내리고 문 잠가 shut down

摘下招牌 锁上门 完美收官

Whip it whip it whip it whip it

Whip it whip it whip it whip it

It's black and it's pink once the sun down

黑色的辉煌过后依然以粉色闪耀

When we pull up you know it's a shutdown

当我们停车时 你就会明白一切已经终结

간판 내리고 문 잠가 shut down

摘下招牌 锁上门 完美收官

Whip it whip it whip it whip it

Whip it whip it whip it whip it

Keep watching me shut it down

好好看着我是如何终结一切

Nah

You don't wanna be on my bad side that's right I'm slidin' through

你别想招惹我 我正威慑四方

Bunch of wannabes that wanna be me me three if I was you

有太多想成为我这样的人 如果我是你我也会这么想

Been around the world pearls on ya girl VVS's we invested uh

环游世界 穿金戴银 投资VVS

Need a lesson see the necklace see these dresses

要看清我们所拥有的首饰和礼服

We don't buy it we request it uh

根本不需要亲自去买 只需点名到账

A rockstar a popstar but rowdier

无论是作为摇滚明星还是特立独行的流行歌手

Say bye to the paparazzi get my good side I'll smile for ya

只需和狗仔队告别时为展现好的一面微笑

Know it ain't fair to ya it's scarin' ya like what now

我明白对你而言不公平 就像你此刻一样害怕

Blackpink in your area the area been shut down It's a shutdown

BLACKPINK在你的地盘 这片区域已经封锁 不可违抗

네 다음 답안지야 똑바로 봐 don't sleep baby

这是你的下一张试卷 仔细看好 别睡着

뒤집어봐 이건 가격표야 ain't cheap baby

翻过来看这就是你应付的价目表 天文数字

Stay in your own lane 'cause I'm 'bout to swerve

留在你自己的跑道上吧 因为我要变道转弯

Catch me when you hear my Lamborghini go vroom vroom vroom vroom

再见到我时你就听到我开着兰博基尼纵情驰骋

When we pull up you know it's a shutdown

当我们停车时 你就会明白一切已经终结

간판 내리고 문 잠가 shut down

摘下招牌 锁上门 完美收官

Whip it whip it whip it whip it

Whip it whip it whip it whip it

It's black and it's pink once the sun down

黑色的辉煌过后依然以粉色闪耀

When we pull up you know it's a shutdown

当我们停车时 你就会明白一切已经终结

간판 내리고 문 잠가 shut down

摘下招牌 锁上门 完美收官

Whip it whip it whip it whip it

Whip it whip it whip it whip it

Keep watching me shut it down

好好看着我是如何终结一切

Shut it down Blackpink in your area

BLACKPINK在你的地盘大杀四方

Shut it down woah woah woah woah

Shut it down Blackpink in your area

BLACKPINK在你的地盘大杀四方

Keep talking we shut you down

以后谈起我们 你依旧瞠目结舌