您的位置:首页 > 杂谈 > 中国龙的英语表达loong为什么取代dragon,loong是中国人自创的英文吗?

中国龙的英语表达loong为什么取代dragon,loong是中国人自创的英文吗?

来源:即时尚 更新时间:2024-02-09 04:47:25

中国龙是中国文化的重要象征,它代表了力量、勇气、正义、智慧和财富。在中国的神话,民间和宗教中,龙有着悠久的历史和深刻的影响。龙被认为能够控制自然现象,如雨,风,水,和与水和天空相关的生命力。龙也是皇帝的标志,和阴阳的阳的代表,和自然界的和谐与秩序相联系。

中国龙的英语表达loong为什么取代dragon,loong是中国人自创的英文吗?

然而,在西方文化中,龙往往是邪恶的化身,它们是喷火的怪兽,贪婪地囤积财宝,威胁和破坏村庄。龙通常被视为混乱和邪恶的象征,在西方的神话和文学中,它们是反派的角色,经常被勇敢的英雄所击败。这些形象源于古代美索不达米亚和近东文化的原型神话,其中像龙一样的生物,如美索不达米亚神话中的提亚玛特,是混乱和毁灭的力量,被挑战和最终战胜的对象。

由于中西方文化对龙的不同理解和价值观,有些人认为应该用不同的英文词来区分中国龙和西方龙。主张用loong来表示中国龙,而不是dragon,这样可以避免混淆和误解,也可以体现中国龙的独特性和美好寓意。loong这个词最早出现在19世纪初,英国传教士马什曼在翻译《论语》时,对翻译中用到的基本汉字进行了注音,其中对“龙”的注音便是“loong”。但他后面解释的时候,依然使用了“dragon”这个词。

有人认为,loong这个拼法中的oo象形,像龙的眼睛,但从未听说英语是象形文字或英国人要用象形的方法改良他们的文字。英语单词 中含有 oo组合 的有很多,比如Floor、Boom、Soot、Boot、Booze、Broom、Groom、Room等等。如果旁的含有oo字母的英语单词都没象形一说,Loong却有,为什么要特殊?

李惠利与张基龙一起洽谈出演幻想剧《心惊肉跳的同

Girl& 39;s Day的李惠利可能会和张基龙一起出演新剧!6月12日,据韩国媒体报道称,李惠利收到了即将播出的电视剧《心惊肉跳的同居...更多

张基龙解释自己决定出演新剧《Born Again》的理

演员张基龙对被KBS 2TV新月火剧《Born Again》吸引的理由表示:"任何一个人物都不平凡。"在《Born Again》中饰演80年代为了逃避宿命的孔 更多

张基龙和陈世妍新剧《Born Again》公开用哀切眼

张基龙和陈世妍相互凝视的剧照被公开。4月20日在韩国首播的KBS 2TV新月火剧《Born Again》中,张基龙(饰演千钟范 孔地哲)、陈世妍(饰演郑 更多

遇龙每周什么时候更新播出?一周更新几集?每周几

昨日电视剧《遇龙》已经在腾讯视频独家播出了,这部电视剧是由企鹅影视、灿灵影业联合出品,闵国辉、潘宇执导,王鹤棣、祝绪丹领衔...更多

安赛龙为什么会说中文 安赛龙中文为什么说得好哪

安塞龙说中文是因为他觉得中文是一种非常有趣的语言。 另外,中国的羽毛球运动处于最高水平,作为一个丹麦羽毛球运动员,了解中文...更多

朱一龙为什么能拿到金鸡影帝 朱一龙凭什么获金鸡

2022年11月12日,第35届中国电影金鸡奖在厦门落下帷幕,朱一龙凭借上海出品的电影《人生大事》中的莫三妹一角,获得了最佳男主角的...更多

遇龙青青和阁主雪阡寻是什么关系 遇龙青青和阁主

改编自橙光游戏的电视剧《遇龙》,于2021年5月10日在腾讯视频播出。该剧由王鹤棣、祝绪丹、邓为、潘美烨、朱赞锦主演,主要讲述了尉...更多

老公误把酵母粉当感冒药给老婆喝 误食酵母粉还好

10月10日。在宁夏的王女士感冒了,因此她叫丈夫给她泡点感冒药。然而,当她丈夫拿出药时,王女士喝了一口,发现味道非常奇怪。跑到...更多