您的位置:首页 > 杂谈 > 中国龙的英语表达loong为什么取代dragon,loong是中国人自创的英文吗?

中国龙的英语表达loong为什么取代dragon,loong是中国人自创的英文吗?

来源:即时尚 更新时间:2024-02-09 04:47:25

中国龙是中国文化的重要象征,它代表了力量、勇气、正义、智慧和财富。在中国的神话,民间和宗教中,龙有着悠久的历史和深刻的影响。龙被认为能够控制自然现象,如雨,风,水,和与水和天空相关的生命力。龙也是皇帝的标志,和阴阳的阳的代表,和自然界的和谐与秩序相联系。

中国龙的英语表达loong为什么取代dragon,loong是中国人自创的英文吗?

然而,在西方文化中,龙往往是邪恶的化身,它们是喷火的怪兽,贪婪地囤积财宝,威胁和破坏村庄。龙通常被视为混乱和邪恶的象征,在西方的神话和文学中,它们是反派的角色,经常被勇敢的英雄所击败。这些形象源于古代美索不达米亚和近东文化的原型神话,其中像龙一样的生物,如美索不达米亚神话中的提亚玛特,是混乱和毁灭的力量,被挑战和最终战胜的对象。

由于中西方文化对龙的不同理解和价值观,有些人认为应该用不同的英文词来区分中国龙和西方龙。主张用loong来表示中国龙,而不是dragon,这样可以避免混淆和误解,也可以体现中国龙的独特性和美好寓意。loong这个词最早出现在19世纪初,英国传教士马什曼在翻译《论语》时,对翻译中用到的基本汉字进行了注音,其中对“龙”的注音便是“loong”。但他后面解释的时候,依然使用了“dragon”这个词。

有人认为,loong这个拼法中的oo象形,像龙的眼睛,但从未听说英语是象形文字或英国人要用象形的方法改良他们的文字。英语单词 中含有 oo组合 的有很多,比如Floor、Boom、Soot、Boot、Booze、Broom、Groom、Room等等。如果旁的含有oo字母的英语单词都没象形一说,Loong却有,为什么要特殊?

奇幻龙宝第53集什么时候更新?奇幻龙宝为什么不拍

《奇幻龙宝》其实是不拍了,《奇幻龙宝》它是一部成龙形象的幻想冒险动画,这是一部新版的《成龙历险记》。本作品经成龙同意,由南...更多

遇龙演员表都有谁?遇龙人物角色关系剧情背景介绍

5月10日,腾讯视频的电视剧《遇龙》上线,首播模式启动。观众必然会对这部剧给予不同的评价。不喜欢这种奇妙情节的观众会在三分钟内...更多

遇龙为什么龙王要娶小姐夏侯雪 并且三生三世不能

在最近的《遇龙》电视剧里,遇龙为什么龙王要娶夏侯雪?其实龙王为了救流萤,他不得不娶夏侯雪为妻,并且三生三世不能和流萤相认。《...更多

杜海涛给韩国人权志龙下跪事件是怎么回事 始末详

2013年11月20日,土豆网和深圳卫视共同举办了2013年青春的选择年度盛典,当红韩流明星权志龙作为候选人参加了演出,演出结束后,他...更多

张基龙在马尼拉粉丝见面会盛况结束后:把我的一切

演员张基龙在马尼拉举行的粉丝见面会盛况空前。最近,张基龙在马尼拉的三星大厅举办了2019 JANG KI YONG 1st FAN MEETING FILMOGRAP 更多

宋威龙和宋茜之间是什么关系 宋威龙宋茜是男女朋

宋威龙和宋茜之间没有特殊的感情关系,他们只是在电视剧《下一站是幸福》中饰演了一对情侣,因为剧中的甜蜜互动而引起了观众的关注...更多

郑雨盛与好友李政宰公开青龙奖最佳男主角奖祝贺照

演员郑雨盛公开了与李成宰一起拿奖杯的认证照。23日,郑雨盛在自己的instagram上上传了一张照片。对于获奖感言,郑雨盛表示:“我想...更多

90后男生全款4万买房移居鹤岗 不仅没有大城市的

最近,黑龙江省鹤岗市。一位90后小伙两年前搬到了鹤岗,现在他每月有1万元左右的收入,和他的女朋友在一起过得非常开心幸福。李先生...更多